Як отримати витяг про несудимість і зробити його судовий переклад для Словаччини
Через застосунок Дія
Найшвидший і найпростіший спосіб отримати витяг про несудимість — сформувати його в застосунку Дія. Такий витяг можна отримати безкоштовно, але він не містить підпису уповноваженої особи та печатки органу, який його видав.
Через це на такий документ не можна проставити апостиль. Саме тому для подачі до державних органів у Словаччині він у більшості випадків не підходить.
Через портал Дія
Другий спосіб — замовити витяг через портал Дія. На час написання статті в застосунку неможливо оформити паперовий витяг з апостилем, але це можна зробити у вебверсії порталу, сплативши державні збори та доставку. Загальна вартість зазвичай становить до 400 грн.
Виготовлення такого витягу займає приблизно від 10 до 30 днів, окрім цього потрібно враховувати час доставки. Доставка здійснюється Укрпоштою і доступна лише в межах України.
Перевага цього варіанту в тому, що ви отримуєте паперовий документ уже з апостилем. Після оформлення залишається дочекатися, поки відправлення надійде до вибраного відділення Укрпошти, і забрати документ.
Мінус цього способу — документ потрібно отримувати особисто
Оформлення витягу та перекладу без зайвих клопотів
Не завжди є можливість замовити витяг про несудимість самостійно. Іноді документ потрібен швидше, ніж триває стандартне оформлення, а якщо ви перебуваєте за межами України, то з урахуванням витрат на дорогу замовлення через портал вже не є настільки вигідним.
У такому випадку можна замовити витяг про несудимість одразу з апостилем і перекладом на словацьку мову. Для оформлення потрібні: паспорт — сторінки 1–3, сторінка з пропискою та ІПН, або ID-картка з обох сторін і витяг з територіальної громади.
Щоб замовити оформлення витягу, напишіть мені у зручний для вас месенджер. Я уточню, які документи потрібні саме у вашому випадку, і повідомлю подальший порядок оформлення.
Скільки це займає часу і скільки коштує
Терміновий витяг про несудимість з апостилем та судовим перекладом на словацьку мову може бути у вас вже чере 14 днів після оформлення замовлення. Вартість залежить від строку виконання та формату документа: терміновий або стандартний, з апостилем або без нього.
Щоб уникнути помилок і не витрачати час на повторне оформлення документів, варто заздалегідь перевірити, який формат витягу потрібен саме у вашому випадку. Якщо вам потрібна допомога з оформленням витягу, апостилем і перекладом на словацьку мову, напишіть мені